-
1 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
2 pepita
См. также в других словарях:
Pepita de oro — Una gran pepita de las Montañas Kuskokwim de Alaska central. Tamaño: 6.6 x 2.0 x 1.1 cm. Peso: 77 gramos Una pepita de oro es una pieza natural de oro nativo. Los cursos de agua a menudo concentran las pepitas y son recuperadas por la minería de… … Wikipedia Español
Oro — Para otros usos de este término, véase Oro (desambiguación). Platino ← Oro → Mercurio Ag … Wikipedia Español
oro — ò·ro s.m. 1a. FO metallo prezioso di colore giallo lucente, utilizzato per fabbricare oggetti di oreficeria, monete e decorazioni: un anello d oro, lingotti d oro, una pepita d oro | per indicare lucentezza e riflessi biondi: una chioma d oro |… … Dizionario italiano
oro — (m) (Básico) metal de gran valor, de color amarillo, que se utiliza para fabricar joyería Ejemplos: Las alianzas de oro son símbolos del matrimonio. En los últimos Juegos Olímpicos obtuvo la medalla de oro. Colocaciones: cadena de oro, pepita de… … Español Extremo Basic and Intermediate
pepita — {{hw}}{{pepita}}{{/hw}}s. f. Piccola massa levigata di metallo nobile, che si è staccata dal primitivo giacimento per rotolare in sabbie alluvionali: una pepita d oro. ETIMOLOGIA: voce spagn., propr. ‘seme’ … Enciclopedia di italiano
Pepita Serrador — Saltar a navegación, búsqueda Pepita Serrador (Josefina Serrador Mari) (Buenos Aires 12 de mayo 1913 Madrid 24 de mayo 1964), actriz argentina. En Buenos Aires se casó en 1934 con el actor español Narciso Ibáñez Menta, con el que tuvo un único… … Wikipedia Español
pepita — sustantivo femenino 1. Semilla de algunas frutas: El camarero partió la sandía y le quitó las pepitas. Sinónimo: pipa. 2. Trozo pequeño de oro u otros metales desprendido de la veta que se encuentra en los terrenos de aluvión: En el cauce del río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pepita — (Del lat. vulgar pippita < lat. pituita , moco, humor pituitario.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Simiente de las frutas y frutos carnosos como la pera, la uva, el tomate o el melón: ■ si no le quito las pepitas no come uva. SINÓNIMO pepa 2… … Enciclopedia Universal
Oro — (Del lat. aurum.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA, QUÍMICA Metal precioso, amarillo, dúctil y maleable, muy pesado, que se usa en joyería y en la fabricación de monedas: ■ lleva un collar de oro. 2 Color amarillo, como el de este metal: ■… … Enciclopedia Universal
pepita — s f 1 Semilla plana y ovalada de algunas frutas, como el melón, la sandía y la pera, y en especial la de la calabaza, que se come seca o se aprovecha en la elaboración de diversos platillos: horchata de pepita de melón, mole de pepita, Pidió un… … Español en México
pepita — {{#}}{{LM P29796}}{{〓}} {{SynP30512}} {{[}}pepita{{]}} ‹pe·pi·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Semilla de algunas plantas: • Antes de comer la rodaja de melón, quítale las pepitas.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo de oro u otro metal que se halla en los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos